“Ni chiguòle méiyou?” (“Have you eaten?”) seems like an unusual way of greeting someone, but only 15 years ago that was a common way of...